Στον Υπουργό Εξωτερικών αναθέτουμε τη δημοσίευση του παρόντος Διατάγματος, στον ίδιο δε Υπουργό και στους Υπουργούς Οικονομικών, Εθνικής Άμυνας, Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων, Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη καθώς και Ναυτιλίας και Αιγαίου την εκτέλεσή του.
Αθήνα, 23 Δεκεμβρίου 2014
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ. ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ
ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ
|
ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ
|
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ
|
|
ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ
|
ΓΚΙΚΑΣ ΧΑΡΔΟΥΒΕΛΗΣ
|
|
ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ
|
ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ
|
|
ΝΙΚΟΛΑΟΣ – ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝΔΙΑΣ
|
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΚΡΕΚΑΣ
|
|
ΥΠΟΔΟΜΩΝ, ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
|
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ, ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΣ
|
|
ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΩΝ
|
ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ
|
|
ΜΙΧΑΗΛ ΧΡΥΣΟΧΟΪΔΗΣ
|
ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ
|
|
ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΤΑΞΗΣ
|
ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΚΑΙ
|
|
ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ
|
ΑΙΓΑΙΟΥ
|
|
ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΚΙΚΙΛΙΑΣ
|
ΜΙΛΤΙΑΔΗΣ ΒΑΡΒΙΤΣΙΩΤΗΣ
4
|
Α
ΠΟΦΑΣΕ
ΙΣ
(2) Απόφαση 2188 (2014) του Συμβουλίου Ασφαλείας Ο.Η.Ε. περί Λιβερίας.
Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ
Έχοντας υπόψη:
Τη διάταξη του άρθρου 1 του Α.Ν. 92 της 3/10.8.67 «Περί εφαρμογής αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και περί εγκρίσεως και εφαρμογής συστάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενικής Συνελεύσεως».
Προβαίνουμε στη δημοσίευση της απόφασης 2188 (2014) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία είναι, δυνάμει του άρθρου 25 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών που κυρώθηκε με τον Α.Ν. 585/1945, υποχρεωτική για τα κράτη μέλη του Οργανισμού και παραγγέλλουμε την αυστηρή τήρηση και συμμόρφωση προς τις διατάξεις της απόφασης αυτής.
Κατωτέρω παρατίθεται το κείμενο της απόφασης στην αγγλική γλώσσα και σε ελληνική μετάφραση.
Resolution 2188 (2014)
Adopted by the Security Council at its 7328th meeting, on 9 December 2014
The Security Council,
Recalling its previous resolutions and statements by its President on the situation in Liberia,
Welcoming the sustained progress made by the Government of Liberia, in rebuilding Liberia for the benefit of all Liberians, with the support of the international community,
Taking note of the report of the United Nations Panel of Experts on Liberia (S/2014/831),
Further noting the Secretary-General’s letter and welcoming the recommendations to the Council regarding the Assessment mission concerning the Liberia sanctions regime dated 29 September 2014 (S/2014/707),
Expressing grave concern about the outbreak of the Ebola virus in, and its impact on, West Africa, including Liberia,
Recognizing that the peacebuilding and development gains in Liberia could be reversed in light of the Ebola outbreak, and in light of these factors, expressing its intent to scale back and terminate the remaining sanctions in a prudent manner,
Affirming that the Government of Liberia bears primary responsibility for ensuring peace, stability and the protection of the civilian population in Liberia and stressing that lasting stability in Liberia will require the Government of Liberia to sustain well-functioning and accountable government institutions, particularly of the rule of law and security sectors,
Stressing the need for continued progress on security sector reform in Liberia to ensure that Liberia’s military, police, and border security forces are self-sufficient, capable, and adequately prepared to protect the Liberian people,
Underlining that the transparent and effective management of natural resources is critical for Liberia’s sustainable peace and security,
Underlining its determination to support the Government of Liberia in its efforts to meet the conditions of resolution 1521 (2003), welcoming the engagement of the Peacebuilding Commission, and encouraging all stakeholders, including donors, to support the Government of Liberia in its efforts,
Determining that the situation in Liberia remains fragile and constitutes a threat to international peace and security in the region,
Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,
1.
Reaffirms that the measures imposed by paragraph 1 of resolution 1532 (2004) remain in force;
2.
Decides for a period of nine months from the date of adoption of this resolution:
(a) To renew the measures on travel imposed by paragraph 4 of resolution 1521 (2003);
(b) To renew the measures on arms, previously imposed by paragraph 2 of resolution 1521 (2003) and modified by paragraphs 1 and 2 of resolution 1683 (2006), by paragraph 1 (b) of resolution 1731 (2006), by paragraphs 3, 4, 5 and 6 of resolution 1903 (2009), by paragraph 3 of resolution 1961 (2010), and by paragraph 2 (b) of resolution 2128 (2013);
3.
Decides further to maintain all of the above measures under continuous review with a view to modifying or lifting all or part of the measures of the sanctions regime dependent upon Liberia’s progress towards meeting the conditions set out in resolution 1521 (2003) for terminating those measures and in light of the threat to peace and security in Liberia posed by the Ebola virus;
4.
Requests the Secretary-General to provide an update to the Security Council by August 1, 2015 on progress made by the Government of Liberia to implement the recommendations on the proper management of arms and ammunition, including enacting the necessary legislative frameworks, and on facilitating the effective monitoring and management of the border regions between Liberia and Côte d’Ivoire;
5.
Decides to extend the mandate of the Panel of Experts appointed pursuant to paragraph 9 of resolution 1903 (2009) for a period of 10 months from the date of adoption of this resolution to undertake the following tasks in close collaboration with the Government of Liberia and the Côte d’Ivoire Group of Experts:
(a) To conduct a follow-up assessment mission to Liberia and neighbouring States, as feasible given conditions on the ground, to investigate and compile a final report on the implementation, and any violations, of the measures on arms as amended by resolutions 1903 (2009), 1961 (2010) and 2128 (2013), and including the various sources of financing for the illicit trade of arms, on progress in the security and legal sectors with respect to the Government of Liberia’s ability to effectively monitor and control arms and border issues, and on the Government of Liberia’s progress on meeting notification requirements;
(b) To provide to the Council, after discussion with the Committee, a final report no later than August 1, 2015 on all the issues listed in this paragraph, and to provide an update to the Committee no later than April 23, 2015 on the status of legislation in Liberia related to the Government of Liberia’s ability to effectively monitor and control arms and border issues; and any other informal updates to the Committee as appropriate;
(c) To cooperate actively with other relevant panels of experts, in particular that on Côte d’Ivoire re-established by paragraph 24 of resolution 2153 (2014);
6.
Requests the Secretary-General to take the necessary administrative measures as expeditiously as possible to reestablish the Panel of Experts, in consultation with the Committee, for a period of 10 months from the date of this resolution, drawing, as appropriate, on the expertise of the members of the Panel of Experts established pursuant to previous resolutions;
7.
Calls upon all States and the Government of Liberia to cooperate fully with the Panel of Experts in all aspects of its mandate;
8.
Recalls that responsibility for controlling the circulation of small arms within the territory of Liberia and between Liberia and neighbouring States rests with the relevant governmental authorities in accordance with the Economic Community of West African States Convention on Small Arms and Light Weapons of 2006;
9.
Urges the Government of Liberia to expedite the adoption and implementation of appropriate legislation and take other necessary and appropriate steps to establish the necessary legal framework to combat the illicit trafficking of arms and ammunition;
10.
Decides to remain actively seized of the matter.
Απόφαση 2188 (2014)
Υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας κατά την 7328η σύνοδο του, στις 9 Δεκεμβρίου 2014.
Το Συμβούλιο Ασφαλείας,
Υπενθυμίζοντας τις προηγούμενες αποφάσεις του και τις δηλώσεις του Προέδρου του για την κατάσταση στη Λιβερία.
Χαιρετίζοντας τη σταθερή πρόοδο την οποία έχει σημειώσει η Κυβέρνηση της Λιβερίας για την αναδόμηση της Λιβερίας προς όφελος όλων των Λιβεριανών, με την υποστήριξη της διεθνούς κοινότητας.
Λαμβάνοντας υπόψη την έκθεση του Σώματος Εμπειρογνωμόνων των Ηνωμένων Εθνών για τη Λιβερία (S/2014/831).
Περαιτέρω επισημαίνοντας την επιστολή του Γενικού Γραμματέα και χαιρετίζοντας τις συστάσεις προς το Συμβούλιο σχετικά με την Αποστολή Αξιολόγησης που αφορά τo καθεστώς κυρώσεων της Λιβερίας, της 29ης Σεπτεμβρίου 2014 (S/2014/707).
Εκφράζοντας σοβαρή ανησυχία σχετικά με το ξέσπασμα της επιδημίας του ιού Έμπολα και τον αντίκτυπό της στη Δυτική Αφρική, συμπεριλαμβανομένης της Λιβερίας.
Αναγνωρίζοντας ότι τα οφέλη από την ειρήνευση και την ανάπτυξη στη Λιβερία μπορούν να ανατραπούν εξαιτίας της επιδημίας Έμπολα και ενόψει αυτών των παραγόντων, εκφράζοντας την πρόθεση του να περιορίσει και παύσει τις εναπομείνασες κυρώσεις με συνετό τρόπο.
Βεβαιώνοντας ότι η Κυβέρνηση της Λιβερίας φέρει την κύρια ευθύνη για τη διασφάλιση της ειρήνης, της σταθερότητας και της προστασίας των πολιτών στη Λιβερία και τονίζοντας ότι η διαρκής σταθερότητα στη Λιβερία προϋποθέτει τη διατήρηση από την Κυβέρνηση της Λιβερίας κυβερνητικών θεσμών που λειτουργούν εύρυθμα και υπόκεινται σε λογοδοσία, ιδιαίτερα στους τομείς του κράτους δικαίου και της ασφάλειας.
Τονίζοντας την ανάγκη για συνεχιζόμενη πρόοδο στη μεταρρύθμιση του τομέα ασφάλειας στη Λιβερία, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι στρατιωτικές και αστυνομικές δυνάμεις καθώς και οι δυνάμεις συνοριακής ασφάλειας της Λιβερίας είναι αυτάρκεις, ικανές και επαρκώς προετοιμασμένες για να προστατεύσουν το Λιβεριανό λαό.
Υπογραμμίζοντας ότι η διαφανής και αποτελεσματική διαχείριση των φυσικών πόρων είναι καίριας σημασίας για τη διατήρηση της ειρήνης και της ασφάλειας στη Λιβερία.
Υπογραμμίζοντας την αποφασιστικότητα του να υποστηρίξει την Κυβέρνηση της Λιβερίας στις προσπάθειές της να ανταποκριθεί στους όρους της απόφασης 1521 (2003), χαιρετίζοντας τη συμμετοχή της Επιτροπής Οικοδόμησης της Ειρήνης, και ενθαρρύνοντας όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς, συμπεριλαμβανομένων των δωρητών, να υποστηρίξουν την Κυβέρνηση της Λιβερίας στις προσπάθειές της.
Κρίνοντας ότι η κατάσταση στη Λιβερία παραμένει εύθραυστη και συνιστά απειλή για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια στην περιοχή.
Ενεργώντας σύμφωνα με το Κεφάλαιο VII του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών:
1.
Επαναβεβαιώνει ότι τα μέτρα τα οποία έχουν επιβληθεί με την παράγραφο 1 της απόφασης 1532 (2004) παραμένουν σε ισχύ.
2.
Αποφασίζει, για περίοδο εννέα μηνών από την ημερομηνία υιοθέτησης της παρούσας απόφασης:
(α) να ανανεώσει τα μέτρα περί ταξιδίων, τα οποία έχουν επιβληθεί με την παράγραφο 4 της απόφασης 1521 (2003),
(β) να ανανεώσει τα μέτρα περί όπλων, τα οποία έχουν προηγουμένως επιβληθεί με την παράγραφο 2 της απόφασης 1521 (2003) και τροποποιήθηκαν με τις παραγράφους 1 και 2 της απόφασης 1683 (2006), την παράγραφο 1(β) της απόφασης 1731 (2006), τις παραγράφους 3, 4, 5 και 6 της απόφασης 1903 (2009), την παράγραφο 3 της απόφασης 1961 (2010) και την παράγραφο 2(β) της απόφασης 2128 (2013).
3.
Αποφασίζει περαιτέρω να διατηρήσει όλα τα ως άνω μέτρα υπό συνεχή επισκόπηση με σκοπό την τροποποίηση ή την άρση του συνόλου ή τμήματος των μέτρων του καθεστώτος κυρώσεων, αναλόγως της προόδου της Λιβερίας προς την κατεύθυνση της εκπλήρωσης των όρων της απόφασης 1521 (2003) για την παύση αυτών των μέτρων και ενόψει της απειλής για την ειρήνη και την ασφάλεια στη Λιβερία την οποία συνιστά ο ιός Έμπολα.
4.
Ζητά από το Γενικό Γραμματέα να παράσχει ενημέρωση προς το Συμβούλιο Ασφαλείας έως την 1η Αυ- γούστου 2015, σχετικά με την πρόοδο η οποία θα έχει επιτευχθεί από την Κυβέρνηση της Λιβερίας, για την εφαρμογή των συστάσεων σχετικά με τη δέουσα διαχείριση όπλων και πυρομαχικών, συμπεριλαμβανομένης της θέσπισης του αναγκαίου νομοθετικού πλαισίου και σχετικά με τη διευκόλυνση της αποτελεσματικής παρακολούθησης και διαχείρισης των συνοριακών περιοχών μεταξύ της Λιβερίας και της Ακτής του Ελεφαντοστού.
5.
Αποφασίζει να επεκτείνει την εντολή του Σώματος Εμπειρογνωμόνων, το οποίο έχει οριστεί σύμφωνα με την παράγραφο 9 της απόφασης 1903 (2009), για ένα διάστημα 10 μηνών από την ημερομηνία υιοθέτησης της παρούσας απόφασης ώστε να αναλάβει τα ακόλουθα καθήκοντα, σε στενή συνεργασία με την Κυβέρνηση της Λιβερίας και την Ομάδα Εμπειρογνωμόνων της Ακτής του Ελεφαντοστού:
(α) Να διεξάγει αποστολή επαναληπτικής αξιολόγησης στη Λιβερία και στα γειτονικά κράτη, όσο είναι εφικτό δεδομένων των συνθηκών επί του εδάφους, να διερευνήσει και να συντάξει τελική έκθεση σχετικά με την εφαρμογή και τυχόν παραβιάσεις των μέτρων περί όπλων όπως τροποποιήθηκαν από τις αποφάσεις 1903 (2009), 1961 (2010) και 2128 (2013), συμπεριλαμβανομένων των διαφόρων πηγών χρηματοδότησης για το παράνομο εμπόριο όπλων, σχετικά με την πρόοδο στους τομείς της ασφάλειας και του νομικού πλαισίου όσον αφορά στην ικανότητα της Κυβέρνησης της Λιβερίας να παρακολουθεί και ελέγχει αποτελεσματικά ζητήματα όπλων και συνοριακά ζητήματα, και την πρόοδο της Κυβέρνησης της Λιβερίας στην εκπλήρωση των προδιαγραφών περί γνωστοποιήσεων.
(β) Να παράσχει στο Συμβούλιο, μετά από συζήτηση με την Επιτροπή, μια τελική έκθεση, όχι αργότερα από την 1η Αυγούστου 2015, για όλα τα ζητήματα που απα- ριθμούνται σε αυτή την παράγραφο και να παράσχει ενημέρωση στην Επιτροπή, όχι αργότερα από τις 23 Απριλίου 2015, για το καθεστώς της νομοθεσίας στη Λιβερία, σχετικά με την ικανότητα της Κυβέρνησης της Λιβερίας να παρακολουθεί και ελέγχει αποτελεσματικά ζητήματα όπλων και συνοριακά ζητήματα, καθώς και να παράσχει οποιεσδήποτε άλλες άτυπες ενημερώσεις προς την Επιτροπή, όπως είναι κατάλληλο.
(γ) Να συνεργαστεί ενεργά με άλλες σχετικές ομάδες εμπειρογνωμόνων, ιδιαίτερα εκείνη της Ακτής Ελεφαντοστού η οποία συστάθηκε εκ νέου δυνάμει της παραγράφου 24 της απόφασης 2153 (2014).
6.
Ζητά από το Γενικό Γραμματέα να λάβει τα απαραίτητα διοικητικά μέτρα όσο το δυνατό ταχύτερα ώστε να συσταθεί εκ νέου το Σώμα Εμπειρογνωμόνων σε συνεννόηση με την Επιτροπή, για διάστημα 10 μηνών από την ημερομηνία αυτής της απόφασης, αξιοποιώ- ντας κατάλληλα την εμπειρία των μελών του Σώματος Εμπειρογνωμόνων το οποίο συστάθηκε σύμφωνα με προηγούμενες αποφάσεις.
7.
Καλεί όλα τα Κράτη και την Κυβέρνηση της Λιβερίας να συνεργαστούν πλήρως με το Σώμα Εμπειρογνωμόνων σε όλες τις πτυχές της εντολής του.
8.
Υπενθυμίζει ότι την ευθύνη για τον έλεγχο της κυκλοφορίας μικρών όπλων εντός της επικράτειας της Λιβερίας και μεταξύ της Λιβερίας και των γειτονικών Κρατών, έχουν οι αρμόδιες κυβερνητικές αρχές σύμφωνα με τη Σύμβαση της Οικονομικής Κοινότητας των Δυτικο-Αφρικανικών Κρατών σχετικά με τα Μικρά και Ελαφρά Όπλα, του 2006.
9.
Παροτρύνει την Κυβέρνηση της Λιβερίας να επισπεύσει την υιοθέτηση και εφαρμογή της κατάλληλης νομοθεσίας και να λάβει άλλα αναγκαία και κατάλληλα μέτρα για να δημιουργήσει το απαραίτητο νομικό πλαίσιο ώστε να καταπολεμήσει την παράνομη διακίνηση όπλων και πυρομαχικών.
10.
Αποφασίζει να συνεχίσει να παρακολουθεί ενεργά το ζήτημα.